Resources

German Canadians

The history of Canada’s relationship with German-speaking immigrants is a complex one, marked by a series of policy reversals under the influence of world events. Although this group makes up one of the largest immigrant groups in Canadian history, it was internally diverse and included ethnic Germans from the Russian Empire (later the Soviet Union), from the many 19th century states that later were unified to become modern Germany, as well as neighbouring areas with large German populations such as Hungary. Their arrival in Canada began in the 18th century and reached its peak in the forty years preceding World War I. These immigrants settled in virtually every province and participated in all economic activities and areas.

The collection of German materials selected here is largely focused on Alberta, where Germans were among the earliest farmers and settlers, and where today over half a million people claim German ancestry. Other materials honour the heritage of German families who moved from Pennsylvania to Upper Canada in 1786. German-language publishing in Canada dates as far back as 1788 with almanacs, sermons, and ephemeral items. The first newspaper was published in 1835. The selection of print resources found here is about 50% in German and 50% in English.

Collection contributed by: University of Calgary Library

Search the German Canadian collection

Browse the German Canadian collection

Germano-Canadiens

L’histoire de la relation entre le Canada et les immigrants de langue allemande est complexe et elle est ponctuée de changements de politiques instigués par les événements mondiaux. Même si ce groupe forme l’un des groupes d’immigrants les plus importants de l’histoire canadienne, il est très hétérogène et comprend des Allemands de souche issus de l’empire russe (qui est devenu plus tard l’Union soviétique), des nombreux états du 19e siècle qui se sont par la suite unifiés pour devenir l’Allemagne moderne, ainsi que des régions avoisinantes de l’Allemagne comptant de grandes populations allemandes, comme la Hongrie. Ces immigrants ont commencé à débarquer au Canada pendant le 18e siècle et ce mouvement migratoire a connu son apogée dans les quarante années précédant la première guerre mondiale. Ils se sont installés dans pratiquement toutes les provinces et ont participé à toutes les activités et domaines économiques.

La collection de documents allemands choisie ici est essentiellement axée sur l’Alberta, où les Allemands furent parmi les premiers fermiers et colons, et où de nos jours plus d’un demi million de gens se disent d’origine allemande. D’autres documents honorent l’héritage des familles allemandes ayant quitté la Pennsylvanie pour s’installer dans le Haut-Canada en 1786. Les premières publications de langue allemande au Canada, comme des almanachs, des sermons et des publications provisoires, datent d’aussi loin que 1788. Le premier journal fut publié en 1835. La moitié des documents imprimés de la présente collection sont en anglais, et l’autre moitié est en allemand.

Contribution de la bibliothèque de l’Université de Calgary

Search the German Canadian collection

Browse the German Canadian collection