Resources

Ukrainian Collection of John Luczkiw

This collection was assembled by John Luczkiw (1923-1974), an immigrant who arrived in Canada in 1950. The collection contains material on Ukrainians published in Canada from 1900 to 1950. Most of the material pertains to the first wave of Ukrianian immigration which began in 1891 and ended with the coming of the First World War, and the second wave of immigration which lasted from about 1922 to 1939. The collection includes the publications of various Ukrainian-language publishing houses and printing presses, including the Socialist press of the inter-war period. Taken together, the collection is a record of the life and times of an emigrant community struggling to maintain its cultural heritage far from its homeland and under very difficult conditions. These struggles are recounted in national, local, and institutional histories, and in novels, plays, and poetry. These works address the question of what it meant to be both a Canadian citizen and a Ukrainian immigrant. Other works sought to maintain interest in and cultural ties with their native land and include new editions of classic Ukrainian writers, primers for the immigrants' Canadian-born children, and a range of polemical literature by Ukrainian-Canadian socialists and nationalists. Another part of the collection includes works instructing immigrants about Canada. John Luczkiw was a World War II refugee, born in Galicia, Western Ukraine. He pursued studies in Germany, and after arriving in Canada attended the University of Toronto. His family donated his collection to the Thomas Fisher Rare Book Library at the University of Toronto in 1982.

Collection contributed by: University of Toronto Library

Search the Ukrainian Collection of John Luczkiw

Browse the Ukrainian Collection of John Luczkiw

Collection ukrainienne de John Luczkiw

Cette collection fut amassée par John Luczkiw (1923-1974), qui avait émigré au Canada en 1950. Elle contient des documents sur les Ukrainiens publiés au Canada entre 1900 et 1950. La majorité des documents traitent de la première vague d’immigrants ukrainiens, qui a débuté en 1891 pour s’achever au début de la première guerre mondiale. La seconde vague s’étend de 1922 à 1939. Cette collection comprend des publications produites par diverses maisons d’édition et imprimeurs de textes ukrainiens, y compris la Presse socialiste de l’entre-guerre. Cette collection se veut un registre de la vie d’une communauté émigrante qui tente de préserver son héritage culturel dans des conditions très difficiles et loin de sa patrie. Ces difficultés sont relatées dans des récits nationaux, régionaux et institutionnels, ainsi que dans des romans, des pièces de théâtre et des poèmes. Ces œuvres abordent la question à savoir ce que signifie le fait d’être citoyen canadien et immigrant ukrainien. D’autres ouvrages visaient à préserver leur lien culturel et leur intérêt envers leur pays d’origine. On retrouve notamment de nouvelles éditions des écrivains ukrainiens classiques, des recueils de notions élémentaires pour les enfants canadiens nés d’immigrants, ainsi qu’unepanoplie d’œuvres littéraires polémiques rédigées par des Canadiens ukrainiens socialistes et nationalistes. La collection comprend également des documents d’information sur le Canada pour les immigrants. John Luczkiw était un réfugié de la deuxième guerre mondiale et il est né à Galicia, dans l’Ouest de l’Ukraine. Il a étudié en Allemagne avant de venir au Canada, puis il a poursuivi ses études à l’Université de Toronto. Sa famille a fait don de sa collection à la bibliothèque de livres rares Thomas Fisher de l’Université de Toronto en 1982.

Contribution de la bibliothèque de l’Université de Toronto

Search the Ukrainian Collection of John Luczkiw

Browse the Ukrainian Collection of John Luczkiw